Títol original: ... to
Kase-san (...と加瀬さん)
Autora: Hiromi Takashima
Revista: Pure Yuri Anthology Hirari
Editorial: Shinshokan
Anys: 2010-2018
Demografia japonesa: Yuri
Gèneres: Comèdia romàntica, costumisme
Nombre de volums: 4 i obert 5
Edicions fora del Japó: Alemanya
(Ipomoea, cancel·lada), Estats Units (Kase-san and...), Actualitzacions posteriors: Itàlia (Kase-san), França (Kase-san), Alemanya (Kase-san & Blaue Blumen, rellicenciada)
Mangues relacionats: La Yamada i la Kase (Yamada to Kase-san)
La Kase i... és un manga de publicació bastant erràtica. Va començar com una història
curta, però temps després li van demanar a l’autora que el continués. Primer
amb un altre capítol només, però finalment li van sol·licitar que el convertís en
una sèrie. Al 2014, la revista on es publicava va tancar, però l’editorial va
decidir recuperar-lo. Ara es va publicant via web.
Amb el preciós videoclip
que se’n va fer públic fa no gaire, me’n vaig quedar enamorada. Així és com vaig acabar
llegint tot el material disponible de La
Kase i... .
La història que ens
ocupa tracta de com va evolucionant el mutu enamorament entre dues estudiants
de batxillerat: la Yamada (una noia que es veu a si mateixa com una patata) i
la Kase (una de les noies més populars de l’institut). Havent-hi atracció de
bon principi, primer es fan amigues i quan la tensió sexual esclata, comencen a
sortir juntes. En general està molt bé i és molt maco. No és perfecte, però gairebé. A més, la Yamada té una amiga, surt també la
seva mare i es parla del germà de la Kase. Ara, una cosa que em carrega molt és que la Yamada constantment va
repetint el mateix:
- “Encara que siguem dues noies”. Que entenc que pugui dubtar de la seva pròpia sexualitat, però això no avança per enlloc, simplement s’utilitza com a presentació de molts dels capítols.
- “La Kase és masculina, però molt millor que cap altre noi”. La qual cosa em resulta encara més heteronormativa que l’anterior. És com si digués que la sexualitat de la Yamada es basa en una mena de jerarquia: La Kase estaria al capdamunt. A sota d’ella, els nois. A sota dels nois, la resta de les noies. Vaja, que si no fos per la Kase, es podria dir que a la Yamada li agradarien els nois i només els nois. I el fet que aquest manga recolzi el mite de la mitja taronja tampoc hi ajuda. L’autora encara és a temps d’arreglar aquests dos apartats parlant de l’heterosexualitat obligatòria, però sospito que no ho farà perquè no va amb el to de l’obra.
En acabar-ne el
primer volum, tenia els ulls plens de llàgrimes de com de bonic era tot. I ara
em pregunto: aquest era el yuri bufó que feia temps que buscava? No, però s’hi
acosta molt. Hi ha altres bons mangues de temàtica sàfica, com Love My Life (Ebine Yamaji), que com a glop de realitat està bé, o com Blau
(Blue, Kiriko Nananan), punyent i dramàtic.
Però em venia de gust llegir amb quelcom bonic, encara que estigués mancat
de realisme. I ja em direu si la majoria dels romanços de ficció de noia/noi o vicecersa són gaire realistes. Sempre passa el mateix: a la mínima que inclous
diversitat a les històries, se t’exigeix un realisme que espanta. Doncs no. I
mira, aquí com a mínim l’autora s’esforça perquè ens creguem que la noia més
popular s’enamori d’una xavala que passa desapercebuda per a la gran majoria.
La narració és
senzilla, però a vegades no se segueix del tot bé. De tota manera, com que la
història és bastant simple, no hi ha manera possible de perdre’s. El dibuix comença
sent molt fluix, amb moltes pífies d’anatomia. Per sort, als volums 3 i 4 la
cosa millora. Es torna més bonic, amb més força i en desapareixen molts errors anatòmics
Pel que fa al
títol, malauradament cada volum és titulat com Tal cosa i la Kase i no estan numerats, la qual cosa pot dur a equívocs. Així que l’única manera humana de traduir-lo, ha sigut així.
Ho recomano? Sí!!!
Si t’agraden les comèdies romàntiques, et farà el pes. Té algun aspecte que em
xerrica, però a nivell general està molt rebé. Ara, si els romanços no fan per
a tu, millor que en fugis perquè més aviat t’avorrirà.
Nota global: 8’3/10
Darrera actualització: 19 d’octubre de 2020
